1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Ne, majko. Izaberimo bolju. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Odlaziš pod zemlju, koja je razlika 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Želio bi ljepšu. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Trebao je misliti na to prije nego nas napusti. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Ljiljani su klasičan izbor. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Neki više vole nešto egzotičnije, poput orhideja. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Mogu si priuštiti i krunu personaliziranog cvijeća. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Imamo dogovor s cvjećarnicom na kraju ulice. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Oni će raditi s vama ako ste već razmišljali u jednom dizajnu ili shemi boja. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 SUOČAVANJE S TUGOM I GUBITKOM 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Tvoj otac i ja Nismo voljeli zabave. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Imat će samo jedno takvo. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Samo ne razumijem zašto ti treba imati toliko frke. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Angažirali smo ugostitelja. Nećete morati ništa učiniti. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Imati pomoć je više posla. Nikad ne znaju gdje su stvari. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Hrane uvijek nedostaje. - Bit će dosta. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 Kuća nema prostor za toliko ljudi. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Mel je ponudila svoju kuću. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 I mislite li da bi to dobro funkcioniralo? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 Otac? 21 00:03:24,830 --> 00:03:27,457 TVOJI PRIJATELJI I SUSJEDI 22 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Dok se pripremamo pokopati Ronalda Coopera 23 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 na posljednjem počivalištu, 24 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Želio bih pozvati njegovu kćer, Allison, da oda počast svom ocu pjesmom. 25 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 Igrao sam ovo kad sam bio mlađi. 26 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 I bilo mi je važno. 27 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Volim razmišljati to mu je bilo važno. 28 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 Sjene padaju I ponestaje mi daha 29 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Zadrži me u tvom srcu neko vrijeme 30 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Ako odem, ne znači Da te manje volim 31 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Zadrži me u tvom srcu neko vrijeme 32 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Kad se ujutro probudiš I vidjeti sunce kako jarko sja 33 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Zadrži me u tvom srcu neko vrijeme 34 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 Noću polazi vlak pod nazivom "Na kraju dana" 35 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Zadrži me u tvom srcu neko vrijeme 36 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 A-a-a-ljubav 37 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Zadrži me u tvom srcu neko vrijeme 38 00:05:06,723 --> 00:05:07,724 A-a-a… 39 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 To se događa. 40 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 Oženiš se sa svojom djevojkom iz srednje škole. 41 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Ima dvoje djece. 42 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Počnite zarađivati. 43 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 nije puno, 44 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 ali ako ne pretjeraš, Možete ga sačuvati za hitne slučajeve. 45 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 I događaju se. 46 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Pa reci sebi da iduće godine putuješ, 47 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 kupiti dobar auto. 48 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Navikni se na to toliko odgoditi nagradu 49 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 da zaboraviš onoga što sam želio. 50 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Ali sve je u redu. 51 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Barem je zdrav. 52 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Onda, na dan kao i svaki drugi, 53 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 ideš spavati i ne probudiš se. 54 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 I svoj život pažljivo upravljani ciljevi, 55 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 bez upozorenja 56 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 i bez fanfara. 57 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Pokopa ga pastir koji te nikada nije upoznao. 58 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 I poznavajući mog oca, Ne bi ga bilo briga za to. 59 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Ali on bi Volio sam reći zbogom. 60 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 Andrija. 61 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Moji osjećaji. - Naš. Hvala vam puno. 62 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Hvala što ste došli. zahvaljujem. - Nema na čemu. 63 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 Uvijek sam navijao da ona prva umre. 64 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Za tatinu moć uživajte nekoliko godina. 65 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Nikad se nije činila sretan što je živ. 66 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Hoćeš li danas biti dobro? 67 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 Tko, ja? Naravno. Zašto ne bih ostao? 68 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 U redu je ako je loše. 69 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Koštalo je. Ali ne brini za mene. 70 00:07:07,594 --> 00:07:12,057 Tužan sam, ali zato što je tata umro. Ne zbog bipolarnog poremećaja. 71 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Bok Mel. 72 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Lijepo si pjevala. - Hvala. 73 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - I hvala vam što ste nam pomogli. - Jasno je. 74 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Tvoja me majka natjerala da ga obučem i skinem stolnu ploču 4 puta. 75 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - Bože moj. - Oprostite. 76 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Možeš li ovo odnijeti gore? - Jasno je. 77 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 - Mama. - U redu. 78 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Rado ću pomoći. - Zahvaljujem ti, 79 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - jer kuharu treba. - Nije potrebno. 80 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Ne zna ni kako se njime služi gulilica za povrće. 81 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Ona zna kuhati. To joj je posao. 82 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 - Tamo. - Nema problema. 83 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Uzet ću ovo i onda ću to srediti problem ljuštilice. 84 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Daj da uzmem ovo. 85 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 - Može otići. - Mogu to podnijeti. 86 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Zašto ne uzmeš piće? Mislim da ti treba. 87 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Što je to bilo? 88 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Ne činiš se razvedeni par. 89 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 - Mama… - Ne čine se tako. 90 00:08:12,075 --> 00:08:14,075 PRILAGODBA PREGLED SINKRONIJA: EMAIL loschulosteam@gmail.com 91 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Osjećamo Tako mi je žao zbog vašeg gubitka. 92 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Jako te je volio. Prošlo je neko vrijeme. 93 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Dušo, pogledaj se. 94 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 Ona je već žena. 95 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Nije li tako, Glen? 96 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Mogu li reći? 97 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 I tebe. 98 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Identičan je svom ocu kad je bio tvojih godina. 99 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Bavite li se i dalje kazalištem? 100 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 - Puštam glazbu. - Istina. 101 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Moja je šogorica već radila u off-broadwayskoj predstavi. 102 00:08:42,231 --> 00:08:45,317 - Dat ću joj podatke za kontakt. - On se ne bavi kazalištem. 103 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Mislim da su i pjevali. 104 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Nisu li pjevali, Glen? 105 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Marley je tamo. 106 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 dobro, Žao mi je zbog tvog djeda. 107 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Hvala. 108 00:09:04,670 --> 00:09:07,923 - Koliko dugo ćemo morati ostati? - Mislim do kraja. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Mama ne prestaje buljiti u mene. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Možete osjetiti koji mi želi držati predavanje. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Nemoj danas biti grub prema njoj. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Jeste li na njezinoj strani? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 Ja sam sa strane od nekoga tko nije glup. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Najbolja putovanja na koja sam ikada otišao! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Išli smo u listopadu, prosinca i ožujka. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 Postoji mnogo krstarenja. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Marley je trebao ići ove godine. 118 00:09:34,825 --> 00:09:37,786 - Bit će joj zabavno. - Sretno s njom da ode. 119 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Reći ću vam, stvari koje se događaju u krstarenjima daleko nadmašuju Floridu. 120 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 - I čak? - da 121 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 - Vau. - Radimo zajedno više od 20 godina, 122 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 i sklopili smo tajne prijatelje 123 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 svaki Božić. 124 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Šalili smo se. 125 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Nije bilo važno tko je odveo Rona, dobio je čarape. 126 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 Nisam razumio. 127 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Čarape su nešto rekle smiješna stvar? 128 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 Ne. Bilo je samo šala koja se ponavlja. 129 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron je to uvijek mirno prihvaćao. 130 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 Andrija. Linda Marshall. Igram kanastu s tvojom majkom. 131 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Moji osjećaji. 132 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Hvala. 133 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 Gospodin nas uzima kad nas uzme. 134 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 Ovo je doslovno istina. 135 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Vi ste prekrasan par. 136 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 Vrlo je ljubazno, ali razvedeni smo. 137 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 pa... 138 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 moja kći Emily je razvedena. 139 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Dat ću joj broj. 140 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 - U redu je. - Tko su oni? 141 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 Ovo je Hal Singer, Artie Stein, 142 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 a to sam ja, izgledajući potpuno izgubljeno. 143 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Tko je moj otac? 144 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Taj dan ga nije bilo. 145 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 ... opet i opet, ali samo su me ignorirali. 146 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Hej, jesi li dobro? 147 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Samo ti meni nedostaješ. 148 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Želite malo zraka vani? 149 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Ne, dobro sam. 150 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Ako trebaš otići odavde, samo mi javi. 151 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Neću postavljati pitanja. - Koštalo je. 152 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 Ja kažem isto. 153 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 Kavez. 154 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Hej prijatelju. - Oprostite što kasnim. 155 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Morali smo stati. 156 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 Povratila sam mu po cipelama. 157 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Pa to znači Jeste li gladni? 158 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Možda piće? 159 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 Tamo. 160 00:11:56,175 --> 00:11:59,011 - Trebam samo minutu. - Hej, dođi ovamo. 161 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Što se dogodilo? 162 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Moj otac je umro. 163 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Danas ne želim skandal. 164 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Mama, ja ne pravim gužvu. 165 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Jeste li popili lijek danas? 166 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - O moj Bože, mama. - Samo sam pitala. 167 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Kako ste? 168 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Pa ozdravit ću kad sve ti ljudi odlaze. 169 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Je li ovo mrlja? 170 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 Možda. 171 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Ovdje. 172 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Je li Nick sada na TV-u? Kako mu je? 173 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 Već radi vrijeme kada smo se prestali viđati. 174 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Jesi li dobro, draga? 175 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 Bilo mi je vruće. 176 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Drži ovo iza vrata. 177 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 - Hvala. - Žene umiru dvaput. 178 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Bože sačuvaj ako se žalimo na to. 179 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Oprostite. Hvala. 180 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 - Sve u redu? - Sve. 181 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Ako ostanem, ubit ću majku pred svima. 182 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Onda ćemo ovo morati ponoviti sljedeći tjedan. 183 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Čekaj, ići ću s tobom. 184 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 kako je ona 185 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 koji? 186 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 - Upravo tako. - Evo, Coop. 187 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Bok, brate. - Bok… 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Moji osjećaji. 189 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 - Hvala. - Donio sam ti Yamazaki. 190 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Hvala što ste došli. 191 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Nisi trebao dolaziti. 192 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 - Naravno da mi je trebao. - Hoćeš li gore? 193 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 U ovim trenucima, ne bi trebao biti sam. 194 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 Pravo. pa... 195 00:13:49,997 --> 00:13:53,876 Na putu je s Bailey Russell. Sljedeći tjedan ćemo imati papirologiju. 196 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Ne trebamo sada o tome. 197 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 O čemu ćemo još pričati? 198 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Andy, želiš li zadržati škare? vrtlarstvo tvog oca? 199 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Ako ne, dat ću ga Neilu. 200 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Možeš ga dati Neilu. 201 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 A kad imaš vremena, bio bih zahvalan 202 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 ako ste oduzeli tu televiziju sa zida sobe. 203 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - To je aberacija. - Možda ne danas, mama. 204 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Kad ću imati nekoliko jaki muškarci ponovno doma? 205 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Mora da je gospođa Cooper. 206 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Bok, ja sam Owen Ashe. Bliski prijatelj vašeg djeteta. 207 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Moji osjećaji. - Hvala ti draga moja. 208 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 Izgubio sam ženu prije nekoliko godina. 209 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Moji osjećaji. 210 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Neću to olakšati. 211 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Tuga je sranje. 212 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 Nisam bio pogođen na dan njezina sprovoda. 213 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Zatim sam nastavio gledati u vrata, misleći da će stići niotkuda. 214 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 To je ipak bio njezin dom. 215 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Da, dobro se provedite, 216 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 a to čini trenutke oni loši više bole. 217 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Ali imate nevjerojatnu obitelj koji te voli i podržava. 218 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Bit ćeš dobro. 219 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Koliko je ovo staro? 220 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 ne znam Nema marihuane datum isteka. Organski je. 221 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Mislim da nije istina. 222 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 Dovoljno je dobro. 223 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 Što je ovaj put učinila? 224 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Navodno, svi mogu biti tužan, osim mene. 225 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Ne mogu plakati ni na očevoj sahrani a da ona ne želi napraviti lobotomiju na meni. 226 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Mora kriviti mene za njegovu smrt. 227 00:15:22,923 --> 00:15:25,884 - Zašto? - Uvijek se brinuo za mene. 228 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Nisam mu olakšala. 229 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Volio te je. 230 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Da, mislim da da... 231 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Ne želim zamisliti da je prošao nervozan cijeli život zbog mene. 232 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 Molim. Naglasila ga je mnogo više od tebe. 233 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Biti neuspjeh obitelji Nije sve što kažu. 234 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Budite dijete prodigy nije ništa bolji. 235 00:15:52,077 --> 00:15:55,289 - Oprostite. Ne želim govoriti o sebi. - Ne, molim te. 236 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Pričaj više. 237 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Sitnica. 238 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 Trebao sam početi radeći sranja ranije. 239 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Da, to bi pomoglo. 240 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Jeste li ikada razmišljali o tome kakav bi život bio? lakše da smo muškarci? 241 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 I bilo bi osrednje. 242 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Da, bili bismo dva tipa potpuno bljutav. 243 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Bilo bi vrlo mirno. 244 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Je li ovo marihuana? 245 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Čovječe, kad je moj otac umro, Bio sam u šoku mjesec dana. 246 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 - Mislio sam da će živjeti zauvijek. - Da. 247 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Nikad nisam mislio da ću ostati tako opet šokiran. 248 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Zatim je došla Atena. Nitko to nije očekivao. 249 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Još uvijek sam slomljenog srca kad vidim brončanu medalju. 250 00:16:42,794 --> 00:16:45,964 - Ljepota. Pravo. - Ono što hoću reći je da postaje bolje, čovječe. 251 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Ali postaje i gore. 252 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Hvala na tome. 253 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 Nema na čemu. Ima. 254 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 kad umrem, Želim biti kremirana. 255 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Ne znam zašto netko Htjela bih da me spale. 256 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Bolje nego biti proždiru crvi. 257 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 I mogu transformirati vaše ostatke u dijamantu. 258 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 To bi mi samo ispunilo želju. 259 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Čak i tako, nisam to mogao učiniti. - Znam. 260 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Razmišljajući o kvaliteti života, Ugasio bih uređaje. 261 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Hvala ti ljubavi. 262 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Znaš da ih ne gasiš doslovno, zar ne? 263 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Vi samo odlučite. 264 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 Manje je privlačno. 265 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Idi za mene, Možete ga koristiti njemu u čast. 266 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 Tražio sam stvari protiv starenja. 267 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testosteron, HGH. 268 00:17:31,969 --> 00:17:35,806 Nije toliko poznato. Podvrgavam se liječenju plazma tretman lica godinama. 269 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitamini, hormoni, infuzije matičnih stanica. 270 00:17:40,018 --> 00:17:44,314 vjeruj. Reći ću svojoj djeci ubrizgati njihovu krv u moju venu. 271 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Zašto ne, zar ne? 272 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Ti i Hunter Imaju li istu krvnu grupu? 273 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Trebao bih saznati. 274 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Stvarno bi trebalo. 275 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane je izabrala naše grobno mjesto godinama. 276 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Da, naravno da sam to učinio. 277 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Oni najbolji brzo završe. 278 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Da je po njegovom, bili bismo pokopani na suprotnim stranama. 279 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 Zato je "počivao u miru". 280 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Da vidimo. 281 00:18:16,680 --> 00:18:20,350 Shvatite ovo ozbiljno. bolesti srčani udari su nasljedni. 282 00:18:20,434 --> 00:18:23,979 - Sve je stariji. - I život ti je stresan. 283 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Ljudi iz financija nastavlja umirati na poslu. 284 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 to je normalno. Sjećate se Johnnyja Arrude? 285 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 - Pristaje ti. - Bio je u formi. 286 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 - Trčao sam maratone, bavio se CrossFitom. - Hvala. 287 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 Naučio sam sve što sam Znam s njim. Ali… da. 288 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Moj otac je stalno gubio kontrolu posvuda. 289 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Jednom kada je vidio ta je zaliha bila niska. 290 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Mislio je da jest problem u luci. 291 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Zatim je otišao do pristaništa iz Brooklyna, 292 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 zimi, i pitao što se događa. 293 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Nitko ništa nije rekao. 294 00:18:52,424 --> 00:18:56,678 Zatim je silom ušao na teretnjak, jedan od onih golemih brodova. 295 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Irina klasa, 1300 stopa, s ogromnim propelerima. 296 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Ljudi su postali nestrpljivi, jer su imali raspored. 297 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 I to ga je jako živciralo. 298 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Pa se popeo na most i krenuo petljati se s kontrolama, znaš? 299 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 Pokušao zaustaviti motore, što ja mislim što je prekršaj sindikata, 300 00:19:13,529 --> 00:19:17,991 jer golemi tip iz Longshoremen'sa Udruga je krenula za njim, 301 00:19:18,075 --> 00:19:19,284 rekao: "Ne diraj ništa." 302 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Tada mu je otac viknuo u lice: 303 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 “Oni su moji ljudi, oni su moje vlasništvo. Igrat ću što god želim." 304 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Netko je zadao prvi udarac. 305 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 Zatim su se potukli. 306 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 Ukratko, obojica su pala u vodu. 307 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Da, pali su 24 metra do rijeke, 308 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 a zatim su otišli ispod trupa. 309 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 Kakav užasan način umrijeti. 310 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 o ne Moj otac je umro u 78. godini. 311 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Rak debelog crijeva. 312 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 Što se može učiniti? 313 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Moje Annie Lennox više nema. Prokletstvo! 314 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Čekati. Našao sam ga ovdje. 315 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 - Ima okus staro. - Organski je. 316 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 Ja samo ovo radim jer si ljuta na mene. 317 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 I, znate, smrt. 318 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 – Zaista je istina. 319 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Prokletstvo. 320 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 - Što? - Taj prokleti pas. 321 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Daj da vidim. 322 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Bok prijatelju. 323 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 - Jesi li dobro? - Nije fin. 324 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Ostavlja kakicu ogroman u mom vrtu. 325 00:20:36,862 --> 00:20:40,866 Naše. Rekao sam ti milijun puta da ga drži podalje od vrta. 326 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 Puno je tražiti da odu psa u vlastitom vrtu? 327 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Vrlo su snishodljivi 328 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 ovim potezom "moj pas je moj sin". 329 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Ozbiljno, ostavili bi svoju djecu sranje u mom vrtu? 330 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Što? 331 00:21:00,552 --> 00:21:04,139 - Djeluješ neuravnoteženo. - Ništa slično. Uravnotežena sam. 332 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 u redu je 333 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 - On je uporan. - Žao mi je što sam te tome naučio. 334 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 Izašao sam iz kuće, a onda si se okrenuo susjedov agent za narkotike. 335 00:21:11,939 --> 00:21:15,692 Kakav bih bio? jesam drogiranje s mojom kćeri. 336 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Je li Mel u narkoticima? 337 00:21:19,696 --> 00:21:23,033 "Zbunjen odgovor, pokušajte ponovno." On zna da smo napušeni. 338 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Znaš li što mi treba? 339 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 - Posao. - Da povalim nešto. 340 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 - Život. - Htjela sam reći "grickalice". 341 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 Dolje su grickalice. 342 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Vrlo daleko. - Da. Neće se dogoditi. 343 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 Ovo je novo. 344 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Pomaže mi. 345 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Naše. Prekrasna je fotografija. 346 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Čini se mlada Grace Kelly. 347 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Budite mirni. 348 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 - Ozbiljno. Identično je. Naše. - Stani. 349 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Kladim se da jesi mnogo prosaca. 350 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Bok. 351 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Jesu li iz Bailey Russella? 352 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Zašto ti je Jack poslao cvijeće? 353 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Poslujemo. - S Jackom? Ozbiljan? 354 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Ja sam s druge strane stola. Potpuno je drugačije. 355 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 Zajebao te je. 356 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Oprosti, jesi li napušen? 357 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Što? 358 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 br. 359 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 U redu, jesam. Ali ne puno. 360 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Zašto? Jesam li ja čudna? 361 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 želite li znati ne smetam. 362 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 neću se ispričavati, jer tvoja majka... 363 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - teško je. - Da, jest. 364 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Teško kao otvaranje vrećicu grickalica. 365 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 - Što? - Imamo li grickalice? 366 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Što se dogodilo, sine? 367 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 - Ništa. dobro sam - Dušo, imaš 16 godina. 368 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Trebate naučiti da mi bolje lažeš. 369 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Spotaknuo se. - Vidio je? Ovako. 370 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Je li baka ljuta na nas? 371 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Ne, radi se o licu koje pravi kad uđem u sobu. 372 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 Navikneš se. 373 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Nisam valjda takav? 374 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Ne podcjenjuj se, mama. 375 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Gdje je TV? 376 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 hej Tamo. Što je to dovraga? 377 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 bok kamo ideš 378 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Smiri se, čekaj tamo. 379 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Što je to bilo? - Što je to? 380 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Majka te je zamolila da ga skineš, uzmimo ga. 381 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Ne, pogriješila je. 382 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 Molim te, vrati to tamo. 383 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 - Ozbiljno? Bože moj. - Oprostite. 384 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Daj mi to. - Tvoja majka je bila ozbiljna. 385 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Ona ne zna što govori. 386 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 A ja uopće ne znam zašto si ovdje. 387 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - Tuga govori. - Ne, ne. 388 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 Bila je to iskrena pogreška. žao mi je 389 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 U redu. Sve dobro. 390 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 Je li to očev pojas? 391 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Da, tvoja mama mi ga je dala. Rekla je koji je odgovarao mom odijelu. 392 00:24:40,314 --> 00:24:41,523 Naše. 393 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 -Andy. - Gdje je mama? 394 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Sitnica. Tamo negdje. Što sam propustio? 395 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 - Ništa. Moram je pronaći. - Smiri se. 396 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 - Dobro sam. - Ne čini se. 397 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 Čini se da će ubiti udovica sa televizorom, 398 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 i nitko ovo ne želi više od mene, ali ne danas. 399 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Ne danas. - Jesi li i ti napušen? 400 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 jesam Hoćeš malo? 401 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 - Star je, ali jak. - Ne hvala. 402 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 U redu, ali moraš se odmoriti. 403 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 - Što? - Da, opusti se. 404 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Idi u svoju sobu. Ja se brinem za sve ovdje. 405 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Ona poklanja njegove stvari. 406 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 ona je vještica, ali što je novo? 407 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - Tamo... - Idi. 408 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 IGRANJE KUGLANJA JE ZA MENE! 409 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Manžete s pečatom Cartier vosak 410 00:26:30,090 --> 00:26:34,553 napravljeni su tako da izgledaju kao amblemi koristio se za zatvaranje pisama u prošlosti. 411 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 To je prije lizanja omotnica i tekstualne poruke, 412 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 u vrijeme kada ljudi Rečenice su završavali točkom. 413 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Naveden je obiteljski pečat Od koga je pismo? 414 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Također je obavijestio obitelj tko su bili, ili tko su mislili da jesu. 415 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Samo bi budala Cartier dugmad za manšete 416 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 za muškarca koji su kupovali odjeću na rasprodaji. 417 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Sumnjam da je Ron Cooper imao košulju koristiti s manžetama. 418 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Ali htjela sam dati dar Sretan mu rođendan. 419 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Pa sam dao par manžeta od 4800 američkih dolara 420 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 koju nikada nije izvadio iz kutije. 421 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Kao i svaki poklon i ovaj je rekao više o tome tko je dao nego tko je pobijedio. 422 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 I nije mi se svidjelo onoga što je rekao o meni. 423 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Ne. Kako se usuđuješ? 424 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Ne znam zašto ti treba shvati sve tako osobno. 425 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 Napada moja osobnost. 426 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Što smjeraš? - Ne znam, ali ne možemo otići. 427 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 - Što se dogodilo? - Ništa. dobro sam 428 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Med. O tome smo pričali. 429 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Jeste li govorili o meni? - Naravno. 430 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 - Što je to? - Reci mi što si mi rekao. 431 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 To je obiteljska stvar. Mislim da se ne bih trebao miješati. 432 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Stvarno ne bi trebalo. 433 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 - Majka. - Što? Ona više nije dio obitelji. 434 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 u redu je 435 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 Dobro, hoće li biti dovoljno za sve? svijet se smirio? 436 00:28:18,031 --> 00:28:21,451 Držim se cijeli dan, a ona me stalno zafrkava. 437 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 Ona provocira. Zadirkivati, provocirati. 438 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Želi da izgubim kontrolu da me zadirkuje zbog toga. 439 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Ne znam o čemu pričaš. Moj muž je umro. 440 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 super je Tamo. 441 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 - Moraš se opustiti. - Ja? 442 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Idi u sobu, udahni, smiri se i... 443 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 Coop. Ona je punoljetna. br Možeš joj reći da ode u svoju sobu. 444 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Rekao je da se neće miješati. 445 00:28:40,304 --> 00:28:43,056 - Govorim svašta. - Čekaj malo! 446 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Koji si ti kurac radiš li ovdje? 447 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Tvoja majka nas je pozvala. 448 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 I mislio si da će biti dobra ideja za dolazak? 449 00:28:50,814 --> 00:28:53,734 - Mislio sam da te je upozorila. - Nije upozorio! 450 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Žao mi je zbog Rona. Bio je dobar. 451 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Hvala, Bruce. Zašto sad ne odeš odavde? 452 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Bok, Joan. - Allison. 453 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 Ne mogu vjerovati da si ga pozvala, jebi se. 454 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 To je davna povijest. pronašao sam da smo krenuli dalje. 455 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce ga je slijedio. 456 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 Da ima, ne bi Pojeo sam se prošle godine, zar ne? 457 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Prokletstvo, Ali. 458 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Čekati. Je li Bruce? Iz "Jebeš Brucea"? 459 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Mislio sam da je više mačkast. 460 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - Tamo... -Tory. Oprosti, napušena je. 461 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Što? Uzimate li drogu s djecom? 462 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Napredovali smo. 463 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 - Bože moj. Ozbiljan? - Da. 464 00:29:24,348 --> 00:29:27,142 - Mislim da je bolje da odemo. - Da, i ja tako mislim. 465 00:29:27,226 --> 00:29:29,978 prestani Upravo ste stigli. 466 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Jesi li jebeno ozbiljan? 467 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - Joan je moja prijateljica. - U redu. Novi plan. 468 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Novi plan. Joan, ostani. 469 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, molim te gubi se. 470 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Doveo sam je. - Ozbiljno. 471 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 u redu je 472 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 O moj Bože. 473 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Uzmi moju kosu, Barney. - Već sam ga dobio. sve je u redu 474 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 Bože moj. Jako mi je žao. 475 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Možete li donijeti vode? - Može otići. 476 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 O moj Bože. 477 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Jako mi je žao. 478 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 stvarno mi je žao 479 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 KUGLANJE 480 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 Koja je vaša veličina? 481 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Veličina 44. - Možeš to ostaviti. 482 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 u redu je 483 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Bok. oprosti, Bio si na groblju. 484 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Elaine Naft. 485 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 - Bok. Andrew Cooper. - znam 486 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Hoćeš li sjesti? 487 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 Naravno. volio bih. 488 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Kako ste poznavali mog oca? 489 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Bili smo isti kuglački tim. 490 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 Viđali smo se svakog četvrtka za posljednjih deset godina. 491 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 Kuglačka ekipa Nije li se godinama raspadao? 492 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Ne dopuštamo da nas to zaustavi. 493 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 shvatila sam. Dakle, ti… 494 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Je li vas to šokiralo? 495 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Bio je vrlo iskren. - Bilo je. 496 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 Bilo je i mnogo drugih stvari. 497 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 I čak? 498 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Jako te je volio. 499 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Znam da to znaš. 500 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Da. 501 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Puno je govorio o tebi. 502 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 Od tebe i tvoje sestre. 503 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Znatiželjan. Nikad nisam pričao o tebi. 504 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 br. Mislio sam da nisi progovorio. 505 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Kakav je bio plan? Jeste li namjeravali pobjeći zajedno? 506 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Bože moj, ne. Bili smo prestari za to. 507 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Mislim da smo bili samo 508 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 usamljen na isti način. 509 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 I imati jedno drugo… 510 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 poboljšane stvari. 511 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 Meni je to čudno biti sretan s tim? 512 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Mislio sam da ćemo imati više vremena. 513 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 I. 514 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Oboje smo ga našli. 515 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Stalo mu je do tebe, jeste li znali 516 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 Imao sam problema prošle godine, ali sada je sve riješeno. 517 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Ne, brinuo se prije toga. 518 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Bojao se da ti nikada ne bi bio sretan. 519 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 A ima li tko? 520 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 Volim misliti da je bio. 521 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 ne znam Tolerirao je puno sranja kod kuće i na poslu. 522 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Ponekad se činilo da je odustao. 523 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Je li ovo smiješno? 524 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Ti si točno onakav kakav je rekao. 525 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Ovako? 526 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Ljut si na svijet. 527 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Svijet je ponekad loš. 528 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 Možda. 529 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 Ili možda ima nešto u tebi koji od njega puno očekuje. 530 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Stoga moram biti zadovoljan s manje? 531 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Kao što je i učinio. 532 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Mislite li da je on to učinio? 533 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Zaslužio je više. 534 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Možda mislite da život Ron je bio mali, 535 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Ali s njegove točke gledišta, imao je svijet pod jednim krovom. 536 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 To ga je činilo sretnim. 537 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Već mi nedostaje. 538 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Oboje, draga. 539 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Vjerujete li Iako je bio sretan? 540 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 Mislim da on Bio sam prirodno sretan. 541 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Mislim da je našao stvari to ga je činilo sretnim. 542 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 A za sve ostalo, bilo je kuglanje. 543 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Tako je. 544 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 ALI - 3 GOD 545 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 PJESME IZ ALI - SV. 1 546 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Je li mama ovdje? - da 547 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Idemo. 548 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 - Doviđenja. - Doviđenja. 549 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Zbogom. 550 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 - Bok. - Koliko ih ima? 551 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Samo nas troje. Ona nosi vel 30, on nosi 38, a ja 42. 552 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Titlovi: Rafael Magiolino